娶るの英語

父の死後、大乗院の坊主・実弾房宗信の妹・戌亥を娶る。例文帳に追加

After his father died, he married Inui, sister of one of the priests of Daijo-in, Munenobu JITSUDANBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の聖護院滞在中に、畠中哲斎の娘季野を娶る。例文帳に追加

He married to Sueno, a daughter of Tessai HATANAKA, during his stay in Shogoin Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

965年、左大臣源高明の加冠により元服、翌年にはその娘を娶る。例文帳に追加

In 965 he had a coming-of-age ceremony and Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Takaakira put the crown on him, then on the following year, he married Takaakira's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位源泰清（醍醐源氏、有明親王男）の娘二人を娶る。例文帳に追加

He married two daughters of MINAMOTO no Yasukiyo, who had the title of Jusanmi (Junior Third Rank) (he was from the Daigo-Genji (Minamoto clan) and the son of Imperial Prince Ariakira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）、秀吉の仲介によって、徳川家康の娘・督姫を娶る。例文帳に追加

In 1594, he married Tokuhime, the daughter of Ieyasu TOKUGAWA, tthrough the intermediation of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高吉の娘のマグダレナ（洗礼名）を娶るが、慶長11年（1606年）3月20日に若死にする。例文帳に追加

He married Magdalena (Christian name), Takayoshi KYOGOKU's daughter, but she died early on April 27, 1606.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。例文帳に追加

In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、父・信長の北畠攻めの際に和睦の条件として、北畠具房の養嗣子となり、北畠具教の娘を娶る。例文帳に追加

In 1570, after his father Nobunaga attacked Kitabatake, Nobukatsu became the adopted heir to Tomofusa KITABATAKE in return for reconciliation, and married a daughter of Tomonori KITABATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス